Practice English with NewsPractice with News
Sports371 words3 min read

Yakult Swallows Release Six Baseball Players

0:00 / 0:00

Listen to the story

The Yakult Swallows, one of Japan's professional baseball clubs competing in NPB, have officially announced that six players will not have their contracts renewed for next season. Those released include pitchers Kosho Aoyagi and Reito Taguchi, as well as Sho Yamanobe, Hiroki Hasegawa, Shohei Numata, and Tatsunori Negishi.

In Japanese professional baseball, this kind of decision is commonly referred to as being made senryoku-gai, a term meaning a player has been deemed outside the team's future plans. Such notifications typically occur at the end of the regular season, when clubs reassess their rosters ahead of the following year.

Speaking to reporters after receiving the news, Taguchi said he was "not in a position to talk about money" at this stage. He indicated instead that his priority is finding a way to keep playing baseball, whether within NPB or elsewhere, suggesting he has not ruled out a move overseas or to an independent league.

Taguchi also offered a public apology to supporters, saying he felt "truly sorry" for the outcome. His remarks reflect an awareness common among released players that fans may feel disappointed by such decisions, given the emotional investment supporters often place in individual athletes.

Aoyagi and Numata were also confirmed to have been notified of their release, although the report offers no further detail on their personal reactions. Aoyagi, in particular, has been a well-known figure among the six named players, though his standing this season is not elaborated on in the report.

Regarding Hasegawa, the report specifies that he made only a single appearance for the Swallows' first-team squad this season, a limited amount of playing time that likely factored into the club's decision. In NPB, teams operate both a top-tier roster and a farm, or minor-league, system, and playing time at the first-team level is often viewed as a key indicator of a player's standing within the organization.

The move is part of a routine, though often difficult, process that Japanese baseball clubs undertake annually, as they balance squad renewal with the human impact of ending a player's tenure with the team. For released players like Taguchi, the coming months are expected to involve exploring new opportunities to continue their playing careers, whether domestically or abroad.

Vocabulary7 words

senryoku-gai
a Japanese term for a player no longer needed by a team
notifications
official messages telling someone important information
rosters
official lists of players on a sports team
first-team squad
the main, top-level group of players in a club
farm
a minor, lower-level team used for training
tenure
the length of time someone stays in a job or role
standing
someone's position or reputation within a group

📚 Ready to use these words in a real conversation?

Practice live with a real tutor on Preply.

Preply — learn a language with a live tutor

Quiz

1. What does it mean for a player to be 'senryoku-gai'?
2. What did Reito Taguchi say about his priorities?
3. True or False: Hiroki Hasegawa played many games for the Swallows' first team this season.

✅ Nice work on the quiz!

Keep the momentum going — book a live English lesson with a Preply tutor.

Preply — learn a language with a live tutor

Discussion questions

  1. What factors might influence a baseball team's decision to release a player?
  2. How might the emotional impact of being released differ between veteran and younger players?
  3. Do you think professional athletes should have more job security than they currently do?
  4. What options might be available to a released NPB player who wants to continue his career?

🎓 Enjoyed this story?

Turn today's reading into real speaking practice with a live Preply tutor.

Preply — learn a language with a live tutor

More Sports stories